冻猪脊骨的归类分析—归类篇

冻猪脊骨这种产品该如何归类呢？

首先该产品属于一种冻的猪肉类产品，容易确定该产品是应该归入税目0203.2里的冻猪肉类。

显然这种产品也布属于整头或半头的猪，所以不归入0203.21，那能不能归入0203.22的带骨的前腿、后腿及肉块呢？

从0203.22的子目条文看，似乎只包括带骨的前腿和后腿的部分，关键是这里“带骨的前腿、后腿及其肉块”在这里的“肉块”是指前腿，后腿的肉块吗？为了明确该子目的范围，我翻阅了这个子目对应的英文条文，0203.22的英文条文是这样的：Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in。英文条文zhong，“肉块”（cuts）和腿是并列的关系，并不仅限于前后腿的肉块，而应该包括其他部位的肉块。所以只要是带骨的肉块，除了0203.21的整头半头猪外，其他的带骨肉块都应该归入0203.22，因此该产品冻猪脊骨，应归入0203.22，而不归入0203.29。

从这个例子我们可以看到，有些时候条文不是很清晰的时候，我们可以通过英文版来明晰条文的范围，因为中文版的税则是从英文翻译的，所以有时候英文文本会更清晰一点。

本文作者：廖剑锋